Translate my story in any language you like.

maandag 7 december 2015

Working to the exam

It has been a while, but I'm still enjoying my time here in London. The last time I wrote, was two weeks ago, sorry! In these two weeks I have been studying a lot and offcourse did some sightseeing. 

Weekend of 27th and 28th of November
This was a weekend to visit all kinds of markets. On Saturday I went to the Borough Market this is a market where you can buy a lot of food. For example, I bought a lot of fresh fruits, hmm delicious! After I visited Borough Market I went to Tower Bridge, City Hall and Tower of London. Here I took a few pictures for my photoalbum. I am planning to finish my photoalbum before I leave London..

Tower Bridge with Raspberries
City Hall








 


On Sunday I went with Alejandra to the Columbia Road Flower Market, this was recommended by my mother. It was nice to walk through the stands with flowers and Christmas trees. After the Flower Market we went to Brick Lane Market, this is a Market close by home. I should be embarrassed if I wasn't not been there in three months, haha. The market was 'okay', I expected to see more. 


Speaking Exam
The 5th of December, better known as the birthday of Sinterklaas. Only this day it was the day for my official speaking exam. In de morning I went to the gym, to relax myself. In the afternoon my classmates and I all came together for a delicious pizza-lunch. We were talking an making jokes, it was fun! 

Markus, me, Ella, Lucas, Mareike, Ales en Vjolca =D

After three huge pizza's it was time to go to the exam. We were one hour to early, but we didn't had to wait at all. We had to sign a form, took a picture and had to wait in three different waiting rooms. All by all, we waited maybe 30 minutes. I was partners with Lucas, it went really well. We had a nice lady who took our exam. The topics were great, we could easily discuss about it. 

The exam is in four parts. Part 1 you have to tell your name, where you come from and tell something about your country, hobbies or other interests. In Part 2 you will get three pictures and have to choose two of them. These two pictures I have to compare and give answer to two questions, al in one minute.. In Part 3 there is a big topic with six sub topics, together with your partner you have to discus about three of them in two minutes. In Part 4 the examinator will ask certain questions about the related topic for around four minutes. 

Saturday, the big finally.
Upcoming Saturday, the 12th of December I have the rest of my exam, contains: Listening, Reading, Writing and Use of English. This will take three hours in total. So, cross your fingers on Saturday for my last exam!

XOXO

donderdag 26 november 2015

The last visitors

Wauw, de week is voorbij gevlogen. Zoals ik al vertelde in mijn vorige verhaal, kreeg ik maar liefst drie mensen op bezoek! In dit verhaal zul je hier alles over te weten komen. 

Niels in town
Op donderdag kwam Niels in de ochtend aan in London. Omdat ik school had tot kwart over 1 moest hij zichzelf even vermaken tot die tijd. Om kwart over 1 sms'te ik Niels om te vragen waar hij was.. drie keer raden.. in de pub! Met een biertje! Dit was het teken, dat het een mooi weekendje zou worden.

Spullen weggebracht, wat gegeten, naar Covent Garden geweest en als klapper op de vuurpijl zijn we die dag naar de musical The Lion King geweest. WAT EEN MOOIE MUSICAL. We hadden hele goede plaatsen en konden de gezichtsuitdrukkingen goed zien. De kostuums waren adembenemend en natuurlijk de muziek blijft prachtig. We hebben onwijs genoten! Zeker een aanrader! 


Op bezoek bij Jamie
Om te beginnen.. we hebben op vrijdag een halve marathon gelopen. We zijn naar Camden Town geweest en vandaar uit naar Oxford Street, van Oxford Street gelopen naar Regent Street, in Hamleys geweest, naar Piccadilly Circus, M&M world en uiteindelijk uitgekomen bij Trafalgar Square. Bij Trafalgar Square heb je The National Gallery museum. Hier hebben we de 'zonnenbloemen' van Van Gogh en meerdere kustwerken van hem en van Claud Monet gezien. 


In de avond hadden we weer iets leuks op de planning staan. We zijn die avond heerlijk wezen eten bij onze vriend Jamie Oliver. Jamie heeft meerdere restaurants in London, waaronder Fifteen. In Fifteen wordt de magie van voedsel gebruikt om werkloze jongeren een kans te geven voor een betere toekomst. Na het eten zijn we terug gegaan naar Student Castle en hebben wij ons prima vermaakt met medestudenten onder het genot van alcohol. 

HELLO Rochellaaa and Estherrrr
Na lekker uitgeslapen te hebben zijn Niels en ik naar Oxford Street gegaan om Rochella en Esther te ontmoeten. Super leuk dat de meiden ook in London langskwamen! We hebben die dag een boot tour gedaan over the Thames, langs de Big Ben, onder de Millennium Bridge en Tower Bridge richting Greenwich. In Greenwich even in een museum gekoekeloerd en door het dorpje gelopen. 

Eind van de middag naar Winter Wonderland in Hyde Park geweest, een soort tweede Oktoberfest slash attractiepark. Hier warme chocolademelk en bier gedronken, de Bratwürst konden we natuurlijk ook niet laten liggen. Hop met de metro naar Liverpool Street om wat eten en wederom wat alcohol te nuttigen in Dirty Dicks

Potje tennissen?
Vroeg uit te veren, want we gingen naar Wimbledon; the home of Wimbledon Tennis Championships. Natuurlijk hadden we het verkeerde tubestation en mochten we weer een halve marathon lopen, een voordeel daarvan is wel dat je de rest van het stadje ook ziet. Eerst zelf eigenwijs rondgelopen en daarna toch maar de Centre Court met museum geboekt. Eerst een 'rondleiding' bij Centre Court, waar de wedstrijden gespeeld worden, er werd vrij weinig verteld en hebben een aantal foto's gemaakt. Ondanks dat ik weinig van tennis weet, vond ik het wel erg interessant om door het museum te lopen. 

Nadat we Wimbledon bezocht hadden hebben we gedag gezegd tegen Niels. Een paar uur later zou zijn vliegtuig alweer vertrekken naar Amsterdam. Samen met Rochella en Esther hebben we wat in een Franse Bistro gegeten en hebben daarna nog een kijkje bij Piccadilly Circus en Oxford Street genomen en weer heerlijk gegeten. 

Geen bezoek meer
Maandag, de dag dat ook Rochella en Esther naar huis gingen.. In de ochtend had ik eerst les en ben daarna naar Camden Town geweest naar de meiden. Camden Town kan ik nu onderhand wel dromen, haha. Vanuit Camden Town zijn we met de tube richting Shepherds Bush, naar St. Chrisophers waar Rochella en Esther sliepen. Hier onze laatste tijd samen doorgebracht onder het genot van voedsel. 

Ik ben hier nu nog 2,5 week en dan ga ik alweer naar huis. In deze weken ga ik keihard studeren voor mijn examens. Volgende week zaterdag is al mijn eerst, pfoe wat gaat de tijd snel! Er komt nu ook niemand meer op bezoek, gelukkig maar, hoe gezellig het ook is, ze leiden me af en ben totaal een wrak aan het eind van een weekend. MAAR, aan iedereen die langs is geweest, HET WAS SUPER. NOGMAALS HEEL ERG BEDANKT. 





woensdag 18 november 2015

London Life


The Monday when my dear friend Steffie left me.. I went to WalkAbout in the evening. It was a lot of fun! The new girl in our corridor, Emeline from France, went with us. I met also a girl from the Netherlandse, Clair, she is from Scheveningen so that is really close! It was a wonderful night, but on the other hand, the next day is terrible. 

Bowling
On Wednesday the 11th, we went bowling with the BSC. Despite on not winning that night, it was a lot of fun with my classmates. Only one point between me and Lucas, who finished first place in my team. This was the second time I went bowling and sadly enough also my last time with the school.



The rest of the week I went to school, studied at home, watching episodes of One Three Hill and Once Upon a Time, went out on Friday to Koko.. what was terrible, because the music was really bad! I wasn't expecting that, normaly the music is really good. 


Exploring London
I only have a few weeks left in London, what is really a shame. So, sometimes, when I am alone and don't like to sit inside or had enough of my homework, I go outside and do some exploring. On Sunday I went to Covent Garden, everybody was talking about it, so I had to see it. There was is huge Christmas tree and a lot of lights. It was really crowded, but it gave me a warm and cosy feeling. 




I don't mind to go somewhere alone, I excually enjoy it. On Monday I went to see the Millenium Bridge, I went here before with my parents, almost ten years ago. If you have seen the Harry Potter series, you know that the Bridge is shown in 'Harry Potter and the half-blood prins' (part 6), when the Dead Eaters attack the bridge. I made some terrific pictures of the bridge and also from the Catherdal nearby. I didn't knew St. Paul's Cathedral was there too, and holy macaroni, what a stunning building! AND INSIDE.. breathtaking! 




Mock Exam
Monday till Wedsnesday we had the mock exam on school. That means that we had to make the exam, to see how far you are. It was horrible! I have to buy some earplugs, or else I will be a crazy person after the real exam on the 12th of December. Ok, these last day went 'ok'. Use of English is still my weak point, BUT writing, speaking, reading en listening went fine. Offcourse I still have a lot of practise to do. On the other hand, I liked to do the mock exam, because now I know how it will go on the 5th and 12th of December for the real exam. 


Ice-skating
On Wednesday there was again, a kind of excursion with the BSC. We went ice-skating! It was so much fun! In total we where with 8 people. Earlier that day it had been raining, so the rink was totally wet, more like a swimmingpool. At the rink you could take picture, offcourse we did that a lot, hilarious! 


 Tomorrow Niels is coming, to visit me in London.. OR he is just using me as an excuse, because it is his first time in London! And on Saturday Rochella en Esther are coming to London aswell. It will be a marvelous weekend with a lot of fun and laughter! 


maandag 9 november 2015

Bestie in Town

In dit verslag, slaan we het Engels eventjes een keer over. In mijn volgende verslag zal ik weer in het Engels schrijven. Je vraagt je af, waarom? Precies om de reden dat ik Nederlandse woorden vergeet. Neem als voorbeeld: Alejandra vroeg of ik een 'lighter' had.. Stef had het niet verstaan en ik wilde het in het Nederlands vertellen, ik kon alleen op het woord 'Feuerzeug' komen. HALLO DUITS? Dat mag nog even 5,5 week wachten, het woord wat ik zocht was natuurlijk... aansteker. 

Hallo Steffie! 
Afgelopen vrijdag kwam mijn lieve vriendinnetje mij voor een weekendje opzoeken. Ik had haar in de ochtend van vliegveld Londen City opgehaald, wat maar een half uurtje van mijn huis is. Op donderdag had ik gevraagd of het erg was als ik een dag zou missen, de leerkracht gaf aan dat we die vrijdag niet veel zouden doen. Die vrijdag nagevraagd aan mijn klasgenoten, en het klopt, ze hebben heel de dag spelletjes gespeeld.. 

Steffie opgehaald en haar mijn verblijf laten zien. Daarna door naar Camden Town, want dan zou het nog rustig zijn. Het was inderdaad een stuk rustiger dan in het weekend of de middagen. Hier hebben wij lekker Italiaans gegeten en rondgelopen. Na Camden Town zijn we door gegaan naar de grootste shop straat van Londen: Oxford Street, Hier zijn we naar een super duper grote speelgoedwinkel genaamd Hamleys geweest, op aanraden van Stef haar zus Semmi. HET WAS GEWELDIG! Ik voelde me nog meer kind dan dat ik me normaal voel. Alles was high tech en de medewerkers demonstreerden van alles. 



 In de avond zijn we samen met Camilla (Braziliaanse vriendin van Amanda) en Amanda naar The Cornershop geweest, nadat we gezellig bij Student Castle gedronken hadden. Stef heeft met iedereen kennisgemaakt waarmee ik omga, zoals het ook hoort! 

Fire-, fire-, fireworks! 
Zaterdag, toeristen dag. In de ochtend naar Buckingham Palace om naar de wisseling van de wacht te gaan. Helaas, geen 'changing of the guards' vanwege de regen. Dan maar regenfoto's en naar Hyde Park om op de foto te gaan met eekhoorntjes. Telefoon hokjes, regen, Big Ben, London Eye, tube stations, rode bussen, Tower Bridge.. typisch Londen. 

MAAR in de avond iets heel anders. We gingen met mijn klasgenoten naar Victoria Park om het een prachtige vuurwerkshow te zien. De vuurwerkshow duurde bij elkaar 22 minuten. Veel verschillende kleuren en gezellige muziek. Na de show zijn we nog even de pub in gedoken genaamd 'Dirty Dicks'. 


Sunday, fun day
Naar het winkelcentrum Harrods, op het zebrapad van The Beatles gelopen (waar het echt super druk was!), Camden Town voor een t-shirtje voor Steffie, Piccadilly Circus, Tower Bridge van de verte en naar SkyGarden. SkyGarden blijft prachtig, was nu mijn derde keer en over twee weken zal ik er wel weer te vinden zijn, want dan heb ik weer visite! 

Het was super gezellig met mijn lieve vriendinnetje Steffie. Helaas is ze vandaag, maandag einde van de middag, weer richting huis gegaan. Dat arme schat moest lang om het vliegveld wachten vanwege vertraging. Hopelijk heeft ze een veilige vlucht! 

Tot de volgende keer! x

woensdag 4 november 2015

Time flies

As always - TIME FLIES! I'm already on the half of my adventure and I'm wide awake. Last Monday I had to make a practice test, as every Monday.. I was close to tears because I didn't passed the test. I have a major problem understanding the Use of English. I will explain it in Dutch:

Use of English houd in dat je onder andere woordformaties moet kunnen maken. Je krijgt een zin met een 'gat' er in en een woord. Je moet het woord zo vervormen dat het in het 'gat' past. Hieronder een aantal zinnen en woorden. Aan het einde van het verslag krijg je van mij het antwoord. 

- In her _____ to answer the phone, she almost fell down the stairs.                             EAGER
- Her performance at work was considered _____ and her contract was not renewed.      SATISFY
- There is every _____ that prices will continue to rise next year.                                 LIKELY

Maar niet alleen de woordformaties, maar ook teksten waar woorden uit gelaten zijn en dan moet je zelf een woord bedenken wat in het gat past. MAAR OOK een zin met een heel groot gat en een gegeven woord. Met dit gegeven woord moet je een zin van 3 tot 6 woorden maken wat in het gat van de zin past. 

Omdat ik hier veel mee moet oefenen, blijf ik minimaal twee keer per week langer op school om hier aan te werken. Er is een studieruimte waar studenten kunnen studeren en vragen kunnen stellen aan de leerkrachten. Ook zijn er veel boeken met uitleg en oefeningen beschikbaar. 

Omdat ik veel moeite heb met Use of English ben ik flink bezig geweest in mijn eigen kamer. Op de muur hangen allemaal PostIts met woordformaties en woorden die ik moet onthouden. Ik wordt nu elke dag als ik door mijn kamer loop, met de neus op de feiten gedrukt. Dat heb ik wel nodig den ik zo.

Verder gaat het met lezen erg goed. Ik heb het boek 'Wild' van Maaike gekregen en lees hier elke dag trouw in. Ik lees vooral in de metro en s' avonds in mijn bed. Het is fijn om in de ochtend te lezen tijdens de reis, dat ben ik voor mij gevoel veel sneller dan 30 minuten op school. Ook het schrijven van teksten gaat steeds beter; essays, film en book reviews etc. Bij elke schrijfopdracht moet je tussen de 220 en 260 woorden schrijven. Vandaag kreeg ik mijn film review terug van afgelopen vrijdag;


Ter vertaling: 'A very good piece of writing, Carmen! :D You have used good descriptive vocabulary to .... about the differences and simularies between the acting in both films. Also used ... good language for comparison. Keep it up!' 

Op de puntjes moet een woord staan wat ik helaas niet kan lezen. Mijn leerkracht heeft echt een verschrikkelijk handschrift. Ik moet tijdens de les wel duizend keer vragen wat ze nu eigenlijk heeft opgeschreven en hoe ik het zou moeten spellen. Want op het bord is het nog erger dan op papier. 

De antwoorden:
In her EAGERNESS to answer the phone, she almost fell down the stairs.       
Her performance at work was considered SATISFY and her contract was not renewed.
There is every LIKELIHOOD that prices will continue to rise next year.

De woordformaties bestaan vooral uit voor- en achtervoegsels, ook wel prefixes en suffixes in het Engels. Het lastige is dat er heel erg veel zijn: -hood, -ship, -ure, -al, -ment etc. De betekenis kennen van het woord is hierbij ook belangrijk.

Tentamen
Op zaterdag 5 december heb ik mijn tentamen voor spreken. Dit zal in totaal maar 15 minuten in beslag nemen. Samen met een andere student en twee docenten ga je in gesprek. Eerste gedeelte is om de spanning eraf te praten, je praat dus over jezelf, in het tweede gedeelte moet ik uit drie foto's, twee foto's vergelijken met elkaar en de laatste twee gedeeltes zijn meer discussies over een bepaald onderwerp. 

Op 12 december heb ik de rest van Engels, wat totaal 3 uur in beslag gaat nemen. Ik moet en essay schrijven samen met een keuze uit een review of iets anders. En het verschrikkelijk Use of English en een luistertest. De luistertesten gaan mij gelukkig ook goed af. Wie had dat gedacht, dat ik zo'n goede luisteraar was ;)


Nu is het weer tijd om verder te studeren. Ik studeer meestal in de keuken, want dan heb ik meer ruimte om mijn troep neer te leggen. In mijn kamer voel ik me zo opgesloten en in de keuken kom ik af en toe nog huisgenoten tegen, wat ik wel erg gezellig vind. Gelukkig komen ze niet heel vaak, anders was ik snel afgeleid. 

OJA. Dit weekend wordt super gezellig, want mijn liefste vriendinnetje Steffie komt me opzoeken. Dat wordt dus een dolle boel! Ze komt van vrijdag tm maandag, daarna zullen jullie weer wat van mij horen. 


DOEI =D



zondag 25 oktober 2015

Maaike in Town



In this blog I will write certain paragraphs in English. Because I've to practice my writing. Every week I have a writingtask; a film- / bookreview, a report, an essay or a proposal. The due date is always on Monday. AND offcourse I think it is amusing for you to pick up some English too. In this report I will reveal the tale of the weekend with my sweet friend Maaike.

Camden Town and SkyGarden
Na school heb ik Maaike opgehaald bij Baker Steet, dit is dicht bij school en kwam dus goed uit. We hebben haar koffer naar het Studenten Kasteel gebracht en zijn daarna gezellig naar Camden Town geweest, dit omdat ik vind dat iedereen het wel gezien moet hebben. Er hangt zo'n gezelliger sfeer! We hebben rustig rond gelopen en gefrituurde Oreo's geproefd; lijkt op een oliebol met een Oreo-koekje in de binnenkant. Het was erg lekker moet ik zeggen! 

Na rondgedwaald te hebben in Camden zijn we met de metro naar de SkyGarden geweest. Helaas was het terras gesloten en konden we niet naar buiten om nog beter van het uitzicht te kunnen genieten. Het is erg lastig om foto's te maken achter glas. 


Harry Potter
Wauw, what a marvelous day / evening at Warner Bros Studios 'Making of Harry Potter'. With the bus to Warner Bros to see the Making of Harry Potter. It was like you walked in the film itself, it was breathtaking! We could see most of the probs, costums and sets. We started in the great hall.. it was smaller then I had imagined, non the less, still wonderful! We drunk Butterbeer, we met a Death Eater, we sat in the Hogwarts Express, I bought a book and many more. I'm so glad that we went there, it was a truly magical! 



London Eye, B-Palace, Madame Tussauds and more.. 
Omdat het Maaike haar eerste keer in Londen was, moestenwe natuurlijk ook echt de toerist uithangen. We zijn naar de London Eye geweest, waar je een prachtig uitzicht hebt over de stad. Daarna zijn we van de London Eye via de Big Ben naar Buckingham Palace gelopen. Na Buckingham Palace even langs mijn school en naar Madame Tussauds. Het was gigantisch druk in Madame Tussauds, maar we zijn creatief geweest om met verschillende beroemdheden op te foto te gaan. Helaas regende het toen we uit Madame Tussauds kwamen en zijn we naar Paddington Station geweest. Even op de foto met beertje Paddington en ik heb het boek gekocht, altijd leuk. Als laatst zijn we naar de Tower Bridge geweest. Hier liepen we dicht tegen elkaar aan, onder de paraplu. Maar het blijft prachtig om deze brug verlicht te zien. Thuis pasta gemaakt en een filmpje in bed gekeken, we waren gesloopt! 
















Bye Bye Maaikie 
It was so much fun that Maaike was here this weekend. I'm grateful that you where here! We went to Baker Street, drank our last Coffee and Hot Chocolate together and we had to say goodbye...